Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•Profil
marhaban
•Alle oversættelser
▪▪Efterspurgte oversættelser
•
Foretrukne oversættelser
•Liste over projekter
•Indbakke
▪Gratis sprog-udveksling
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
▪▪Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Alle oversættelser
Søg
Efterspurgte oversættelser - marhaban
Søg
Sprog, der skal oversættes fra
Sproget, der skal oversættes til
Søgeresultater 41 - 60 ud af ca. 679
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
23
•••
Næste
>>
48
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Olá, gostaria de aprender um pouco de Espanhol e...
Olá, gostaria de aprender um pouco de Espanhol e Italiano.
Afsluttede oversættelser
Hola, me gustarÃa aprender un poco de Español y Italiano...
imparare
مرØبا ØŒ أودّ أن أتعلّم قليلا من الإسبانية Ùˆ ...
20
Sprog, der skal oversættes fra
↓ الÙشل ↓
↓الÙشل يعلّم النّجاØ↑
<
Afsluttede oversættelser
↓ The Failure ↓
↓ L’échec ↓
↓ Il fallimento ↓
↓ Das Versagen ↓
↓ El fracaso ↓
↓ A falha ↓
↓失败↓
De mislukking
Başarısızlık
La fiasko instruas la sukceson
За одного битого двух небитых дают.
Ðевдача навчає уÑпіху
Neuspjeh
Deshtimi te meson sukses
↓실패↓
EÅŸecul
Kegagalan
müvəffəqiyyət
22
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Eu te amo, você me faz feliz
Eu te amo, você me faz feliz
prefiro (saudita)
<edit by="goncin" date="2008-02-15">
Name removed.
</edit>
Afsluttede oversættelser
Kocham CiÄ™
Je t'aime, tu me rends heureux.
Yo te amo...
Love
Σ'αγαπώ, με κάνεις ευτυχισμÎνο.
Ø£Øبّك ØŒ لقد أسعدتني.
Σε ἀγαπάω, ÏƒÏ Î¼Îµ μακάÏιον ποιείς
Ti amo
Rakkaani, teet minut onnelliseksi.
Я Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ, Ñ‚Ñ‹ делаешь Ð¼ÐµÐ½Ñ ÑчаÑтливым.
88
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
‘’Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki...
Bir dil bilen bir insan,
iki dil bilen iki insan deÄŸerinde,
üç dil bilen bütün insanlıktır.
Admin's note : For technical matter, the text
above replaces the one hereunder :
"Bir dil bilen bir insan, iki dil bilen iki insan, üç dil bilen üç insandır."
Afsluttede oversættelser
Тот, кто владеет одним Ñзыком...
" Un homme qui parle une langue vaut ...
A person who knows a language is one ...
" Un hombre que habla un idioma vale ...
En man som talar ett språk är en man
Un uomo, due uomini, tre uomini
Wer eine Sprache spricht...
Uma pessoa que sabe...
الشّخص الذي يعر٠لغة هو واØد. . .
15
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Hello!How are you?
Hello!How are you?
Afsluttede oversættelser
Salut! Comment allez vous?
Ciao! Come stai?
Hallo! Wie geht es dir?
Saluton! Kiel vi fartas?
labas.kaip sekasi?
Selam! Nasılsın?
Hej! Hur mår du?
مرØباً! كي٠Øالك ØŸ
Сайн уу, бие Ñайн уу?
Demat ! Penaos emañ kont ganit?
καλημÎÏα, τι κάνεις?
Guten Morgen
12
Sprog, der skal oversættes fra
A vida continua
A vida continua
Afsluttede oversættelser
Life goes on
La vie continue
生活继ç»
La vita continua
Ùˆ تستمر الØياة
La vida continúa
Życie toczy się dalej
23
Sprog, der skal oversættes fra
Entschuldigung,es tut mir leid
Entschuldigung,es tut mir leid
will mich entschuldigen
Afsluttede oversættelser
Excusez - moi, je suis désolé..
Scusami, mi dispiace
Perdón, lo siento
Excuse me, I'm sorry.
Perdoa-me,sinto muito.
Özür dilerim, üzgünüm.
Συγνώμη, λυπάμαι
ИзвинÑÑŽÑÑŒ, мне очень жаль
oprostite
أعذرني ØŒ أنا متأسّÙ.
Уучлаарай
Wybacz, jest mi przykro.
64
Sprog, der skal oversættes fra
قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلÙا: لدينا...
قال الرّئيس البرازيلي لولا دا سيلÙا:
لدينا علاقات ممتازة مع الجزائر.
Afsluttede oversættelser
The Brazilian president Lula da Silva said:We have...
El presidente brasileño
O presidente brasileiro
Der brasilianische Präsident Lula da Silva sagte...
БразилÑкиÑÑ‚ президент
巴西总统å¢æ‹‰ è¾¾å¸å°”瓦说
Brasiliens president Lula da Silva sade:
Presidente Lula
Il presidente brasiliano
Ο Ï€ÏόεδÏος της Î’Ïασιλίας...
Presiden Brazil Lula da Silva berkata: Kita punya...
ê·¸ 브ë¼ì§ˆ ëŒ€í†µë ¹ì¸ 'ë£°ë¼ ë‹¤ 실바(Lula da Silva)' ê°€ ë§í–ˆë‹¤: 우리는 ì•Œì œë¦¬(Algeria)와 친한 관계입니다.
Dúirt an t-uachtáran BhrásaÃl, Lula da Silva: Tá caidreamh go h-iontach againn leis an Ailgéir.
66
Sprog, der skal oversættes fra
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم...
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم ،ويستØيل نسيانهم. ☼♥
Afsluttede oversættelser
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave...
♥☼ Bons amigos são difÃceis de encontrar, mais difÃceis de deixar, e impossÃveis de esquecer. ☼♥
Bons amigos
I buoni amici sono difficili da trovare, difficili da lasciare...
Grecek arkadas bulmak cok zor, cokta zordur getmeleri
♥☼Los buenos amigos son difÃciles de encontrar, más dificiles de dejar..
Tesko je pronaci pravog prijatelja,a jos su tezi odlasci
Gute Freunde sind hart zu finden, ...
τους καλοÏÏ‚ φίλους δÏσκολα τους βÏίσκεις,δυσκολότεÏα τους αφήνεις...
♥☼ ì¢‹ì€ ì¹œêµ¬ë¥¼ 찾기는 힘들다, 그러나 ë– ë‚˜ë³´ë‚´ê¸°ëŠ” ë” íž˜ë“¤ë©°...
Prietenii buni sunt greu de găsit,
♥☼ Good friends are hard to find, harder to leave......♥☼
Goda vänner
Добрите приÑтели трудно ги намираш
Dobrych przyjaciół trudno znaleźć
miqte e mire jan te veshtire per tu gjetur, akoma me te veshtire per tu lene.
♥☼ الأصدقاء الØقيقيون يصعب إيجادهم ،أصعب مغادرتهم..
Teman-teman baik sulit dicari, lebih sulit lagi ditinggalkan...
Venskab
Хороших друзів важко знайти, важче з ними розлучатиÑÑ...
♥☼ Hyviä ystäviä on vaikea löytää, ...
Is deachair teacht ar cháirde mhait
Tháºt khó để tìm được những ngÆ°á»i bạn tốt,cà ng khó hÆ¡n để rá»i bá» há»,và quên há» là điá»u không thể
3
Sprog, der skal oversættes fra
åˆä½œ
åˆä½œ
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Afsluttede oversættelser
تعاون
samenwerken
işbirliği yapmak / birlikte çalışmak
Cooperazione
Cooperación
Cooperació
Cooperação
ΣυνεÏγασία
Cooperação
auxilium
Cooperare
Mitarbeit
å”力
Saradnja
åˆä½œ
wspolpraca
Samarbejd
Kunlaborado
ÑътрудничеÑтво
yhteistyö
Coopération
Együttmüködés
Suradnja
samarbeta
bashkepunim
Samarbeid
í˜‘ë ¥í•˜ë‹¤ / 함께 ì¼í•˜ë‹¤
kooperácia
samvinna
spoluprace
kooperatsioon
samvinna
bendradarbiavimas
yeqtaHghach
samewerking
comhoibriú
108
Sprog, der skal oversættes fra
►☼◄ المعلّم ►☼◄
لتتبع الطريق
استمع إلى المعلّم
انظر إلى المعلّم
اتبع المعلّم
امشي مع المعلّم
انظر من خلال المعلّم
كن المعلّم.
Afsluttede oversættelser
►☼◄ THE MASTER ►☼◄
Il maestro
O Mestre
EL MAESTRO
►☼◄ LE MAÎTRE ►☼◄
Mesuesi
►☼◄ DER MEISTER ►☼◄
O mestre
►☼◄ PATRON►☼◄
►☼◄ ГоÑподарÑÑ‚ ►☼◄
►☼◄ ìˆ™ë ¨ìž â–ºâ˜¼â—„
An Mháistir
48
Sprog, der skal oversættes fra
الهدايا - الØب
يمكنك أن تشتري الهدايا ولكن ليس بإمكانك شراء الØب.
Afsluttede oversættelser
Vous pouvez acheter des cadeaux ...
You can buy presents but you can’t ...
Puoi comprare dei regali ma non ...
Puedes comprar regalos pero no el ...
Du kannst Geschenke aber nicht ...
Poţi cumpăra cadouri însă nu poţi ...
Mund te blesh dhurata por jo ...
Você pode comprar presentes mas não ...
Je kunt cadeautjes kopen, maar geen ...
Ajà ndékot vehetsz de szeretetet nem
Poklone mozes da kupis, ali ne i ljubav.
Du kan köpa saker men du kan inte köpa ...
Du kan købe gaver, men du kan ikke ...
Можете да Ñи купите подаръци, но не ...
Możesz kupować prezenty, ale nie ...
ViskÄ… galima nupirkti, bet tik ne ...
Voit ostaa lahjoja, mutta rakkaus ...
Ты можешь купить подарки, но не любовь.
ä½ èƒ½ä¹°ç¤¼ç‰©ä½†ä¸æ˜¯çˆ±
ä½ èƒ½è²·ç¦®ç‰©ä½†ä¸æ˜¯æ„›
Hediyeler satin alabirilsin ama ...
プレゼントã¯è²·ãˆã¾ã™ãŒæ„›ã¯è²·ãˆãªã„ã‚‚ã®ã§ã™ã€‚
בכסף ×תה יכול ×œ×§× ×•×ª ×ž×ª× ×•×ª, ×בל ×תה ×œ× ...
De kjøper presanger men De kjøper ...
Pots comprar regals però no pots ...
Vi povas aĉeti donacojn, sed vi ne ...
Možete kupiti pokloni ali ljubav ...
ΜποÏείς ν'αγοÏάσεις δώÏα μα δεν ...
Você pode comprar presentes mas não ...
Ðе можна купити коханнÑ
Можеш да купиш подароци, но не и ...
Můžeš nakoupit dárky,ale lásku si ...
Poklone možete kupiti ali ljubav ...
ì„ ë¬¼ì€ ì‚´ 수 있지만, ì‚¬ëž‘ì€ ì‚´ 수 있는 ê²ƒì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤.
Môžes kúpiÅ¥ darÄeky, ale lásku nie.
Gellout a rez prenañ profoù peogwir ...
Võid osta kingitusi, aga mitte ...
nobmey Daje'laH 'ach parmaq ...
Hægt er að kaupa gjafir, en ekki ást.
ขà¸à¸‡à¸‚วัภ- ความรัà¸
Is féidir breanntanais a cheannú ach nà féidir an ghrá a cheannach
आप उपहार खरीद सकतें हैं .......
26
Sprog, der skal oversættes fra
الأÙكار -الإبداع
الأÙكار هي جذور الإبداع...
Afsluttede oversættelser
idee -creazione
ideas -creation
idées -création
Ideeën-creatie
ideed-looming
Idéerna är skapelsens moder
Idéer -skabelse
Ide-Krijime
Ideji su osnovni delovi za stvaranje.
Ideak teremtmeny gyokerei
Idėjos - kūryba
Ideen - Schaffen
×¨×¢×™×•× ×•×ª - יצירה
idéias -criação
idéias-criação
ider -skapelse
Idees-creació
fikirler-kreasyon
æ€æƒ³-创作
æ€æƒ³ï¼å‰µä½œ
Pomysły są korzeniami tworzenia
ideoj - kreado
ideas -creación
Создание -идей
ΙδÎες-ΔημιουÏγία
idei - creatie
アイディア 創é€
идеи - Ñъзидание
ideas -creation
Ideje-stvaranje
ì‚¬ê³ ì™€ 창작
Nápady-tvoÅ™enÃ
Nápady- Tvorenie
ความคิด - ความสร้างสรรค์
39
Sprog, der skal oversættes fra
الابتسامة - السعادة
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Afsluttede oversættelser
smile- happiness
Gülümsemek- Mutluluk
Sorriso - FelicitÃ
Você pode fingir um sorriso, mas não a felicidade.
微笑-å¿«ä¹
Puedes fingir una sonrisa, pero no la felicidad
Zâmbet - fericire
Sourire-joie
Lächeln - Fröhlichkeit
Le-Lycka
Ты можешь изобразить улыбку, но не ÑчаÑтье.
Χαμόγελο - ευτυχία
Osmeh i sreća
Uśmiech - Szczęście
Podes fingir um sorriso, mas não a felicidade.
Een glimlach kan je veinzen, maar geluk niet.
Smil - Lykke
поÑмішка-щаÑÑ‚Ñ
СмÑÑ…-ЩаÑтие
Hymyile - onnellisuus
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯
Buzëqeshje - lumturi
Risum imitari potes, sed non felicitatem
Pots fingir un somrÃs, però no la felicitat.
33
Sprog, der skal oversættes fra
For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
What is the weather like in your place?
What is the weather like in your place?
Afsluttede oversættelser
Como é o clima por a�
كي٠هي Øالة الطّقس عندكم ØŸ
13
Sprog, der skal oversættes fra
URIME PAVËRSIA!!
URIME PAVËRSIA!!
Afsluttede oversættelser
Congratulations on independence!
AUGURI PER L'INDIPENDENZA!!
¡¡FELICIDADES POR LA INDEPENDENCIA!!
FÉLICITATIONS POUR VOTRE INDÉPENDANCE!
تهانينا على الاستقلال!
47
Sprog, der skal oversættes fra
risk management is the most important aspect of...
risk management is the most important aspect of trading.
Afsluttede oversættelser
La administración de los riesgos es el aspecto más importante
إدارة المخاطرة السّمة الأكثر أهمية لـ...
<<
Forrige
1
2
3
4
5
6
7
8
••
23
•••
Næste
>>